-
1 крюк абордажный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крюк абордажный
-
2 абордажный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абордажный
-
3 абордажный крюк
grapnelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > абордажный крюк
-
4 grappling iron
крюк абордажныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grappling iron
-
5 grapnel
noun1) крюк, захват, кошка2) дрек; шлюпочный якорь* * *1 (n) дрек; кошка2 (v) зацепить* * *1) захват; крюк абордажный 2) дрек* * *[grap·nel || 'græpnl] n. дрек [мор.], кошка [мор.], крюк, захват, шлюпочный якорь* * *дрекзахватзацепитькошкакрюк* * *1. сущ. 1) захват; мор. крюк абордажный 2) дрек 3) кошки, крюк, клещи, захват 2. гл. захватывать, схватывать -
6 grapnel
[`græpnəl]захват; крюк абордажныйдреккошки, крюк, клещи, захватзахватывать, схватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grapnel
-
7 grapple
[`græpl]захват; крюк абордажныйдреккошки, крюк, клещи, захватзацепление; схватывание; сжатие, зажатие; захватстолкновение, схватказацепить, схватить, ухватить, захватитьобхватыватькрепко зажиматьбрать на абордажбороться; схватиться, сцепитьсяиспользовать захватывающие приспособления, устройстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grapple
-
8 grappling-iron
[`græplɪŋˏaɪən]захват; крюк абордажныйдреккошки, крюк, клещи, захватзахватывать, схватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grappling-iron
-
9 grapple
1. noun1) = grapnel2) схватка, борьба2. verb1) схватить2) схватиться, сцепиться; to grapple with naut. взять на абордаж; fig. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу)* * *(v) сражаться; сразиться* * ** * *[grap·ple || 'græpl] n. дрек [мор.], кошка [тех.], крюк, шлюпочный якорь; схватка, борьба, захват v. бороться, схватиться, преодолеть, пытаться разрешить* * ** * *1. сущ. 1) захват; мор. крюк абордажный 2) дрек 2. гл. 1) перех. зацепить, схватить, ухватить, захватить (крюком) 2) перех. обхватывать (при борьбе) 3) перех. крепко зажимать 4) неперех. брать на абордаж (корабль) -
10 grapnel
['græpn(ə)l] 1. сущ.1) захват ( верёвка с металлическим крюком на конце); мор. крюк абордажный3) кошки, крюк, клещи, захват (и др. аналогичные приспособления)Syn:•Syn:2. гл.захватывать, схватывать (с помощью крюка, захвата) -
11 grapple
['græpl] 1. гл.1) зацепить, схватить, ухватить, захватить ( крюком)2) обхватывать ( при борьбе)Syn:4) брать на абордаж ( корабль)5) бороться; схватиться, сцепитьсяThey grappled for the key. — Они дрались за ключ.
The children grappled for the ball. — Дети сцепились из-за мячика.
Syn:6) использовать захватывающие приспособления, устройства2. сущ.1) захват ( веревка с металлическим крюком на конце); мор. крюк абордажныйSyn:2) мор. дрек ( небольшой якорь на гребных судах)Syn:3) тех. кошки, крюк, клещи, захват (и др. аналогичные приспособления)timber loading grapple — погрузочный захват для лесоматериалов, челюстной лесопогрузчик
Syn:4)а) зацепление; схватывание; сжатие, зажатие; захват ( у борцов)б) столкновение, схваткаSyn: -
12 grapnel
1) дрек
2) шпод
3) <naut.> крюк абордажный -
13 grappling iron
<naut.> крюк абордажный -
14 valtaushaka, entraushaka
абордажный крюк -
15 Enterhaken
абордажный крюкбагор -
16 vonócsáklya
-
17 valtaushaka
-
18 enterhaak
-
19 valtaushaka
-
20 κοραξ
- ᾰκος ὅ1) воронἐκ κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν погов. Sext. — от плохого ворона и яйцо плохое (ср. яблочко от яблони недалеко падает);
κ. λευκός погов. Anth. — белый ворон, диковина;κόραξι καὴ λύκοις χαρίζεσθαι Luc. — угождать воронам и волкам, т.е. прикармливать жадных и неблагодарных людей;(φεῦγ΄ или βάλλ΄) ἐς κόρακας! Arst., Arph. (лат. pasce corvos!) — чтоб тебя вороны склевали!, т.е. проваливай прочь!;οὐκ ἐς κόρακας ἐρρήσετε! Arph. — проваливайте отсюда!2) предполож. птица баклан Arst.3) абордажный крюк4) стеноломный крюк ( осадное орудие)(κόρακες καὴ σιδηραὴ χεῖρες Diod.)
5) дверной крюк (sc. τῶν πυλῶν Anth.)6) шейная колодка ( орудие пытки)(κλοιὸς καὴ κ. Luc.)
См. также в других словарях:
АБОРДАЖНЫЙ — АБОРДАЖНЫЙ, абордажная, абордажное (воен. мор. устар.). прил. к абордаж. Абордажный крюк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Абордажный ворон — (лат. corvus ворон) приспособление, применявшееся в римском флоте для абордажного боя. Широко известен со времён Первой Пунической войны против Карфагена. В своей третьей книге цикла «История» Полибий описывает эту разновидность… … Википедия
Абордажная кошка — … Википедия
Архимед — (ок. 287 212 гг. до н.э.) греческий ученый Будь в моем распоряжении другая земля, на которую можно было бы встать, я сдвинул бы с места нашу. Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.:… … Сводная энциклопедия афоризмов
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… … Реальный словарь классических древностей
Топор — У этого термина существуют и другие значения, см. Топор (значения). Топор … Википедия
Джанго Фетт — Персонаж «Звёздных войн» Джанго Фетт Деятельность Охотник за головами, наёмник, киллер Родная планета Конкорд Даун … Википедия
Трирема — Модель греческой триремы Трирема (лат. triremis, от … Википедия
Battlefield 2 — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts Локализатор … Википедия
Боба Фетт — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дерзкие дни — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия